L'Oreal Cil Architecte 4D

Wednesday, 18 April 2012 / 5 comments

Ho acquistato questo mascara perché attirata dal nome e dalla promessa di 'aggiungere una quarta dimensione allo sguardo', grazie all'effetto 4D.
Cil Architecte 4D è uno degli ultimi arrivati in casa L'Oreal, mascara con fibre, impercettibili e 'miracolose', promette di intensificare lo sguardo e dare rilievo alle ciglia, una ad una.
Il packaging attuale è già stato ridisegnato, e ora si presenta completamente argentato e molto più accattivante. Ma il prodotto è lo stesso, e il prezzo pure, purtroppo.


I purchased this mascara because it claimed to 'add a fourth dimension to your lashes', so I was curious to see if it kept its promises.
Cil Architecte 4D is the new arrival by L'Oreal; it's a mascara with fibres, which claim to add dimension, volume and extra definition to your look.
The packaging has been already redesigned, so that now it's sleek and classy like the pic below. But the product is the very same as before, as well as the ridiculous price.


Devo dire che ne sono rimasta positivamente impressionata. L'applicatore è abbastanza lungo ma maneggevole e lo scovolino si presenta sottile con setole corte e dense.
Proprio la lunghezza dello scovolino, caratterizzato da una leggera angolazione, permette di coprire in una sola passata quasi tutta l'arcata cigliare, senza eccessive sbavature o imprecisioni, proprio grazie al fatto che non è completamente dritto.
Trovo inoltre che questa leggera angolazione faciliti l'applicazione anche sull'occhio sinistro (se siete destrorse), o comunque sull'occhio che di solito ci riesce più difficile da truccare perché è opposto alla mano con cui ci trucchiamo.
Veniamo ora alla consistenza e alle proprietà del mascara in sè.
La texture è abbastanza densa, resa ulteriormente corposa dalle fibre, suppongo, che hanno lo scopo di definire le ciglia e lo sguardo. Non è liquido quindi, e risulta conseguentemente un po' ostico da lavorare proprio perché deve essere steso con pazienza e cura.
Ma devo dire che una volta abituata alla consistenza, ho trovato la mia tecnica e riesco ad applicarlo abbastanza in fretta.
L'effetto che dà alle ciglia è davvero molto buono, ma prevalentemente volumizzante. E che volume!
Direi però che in quanto a lunghezza non ci siamo, non trovo aggiunga molto alle ciglia da questo punto di vista.
Però, come ho detto, le definisce e le volumizza drasticamente, con un effetto più marcato ad ogni passata.
Promosso su tutti i fronti, ad eccezione del prezzo. Sfiora i 15 euro nelle profumerie più economiche. Uffi.


I am definitely impressed by this mascara. The wand is pretty long and easy to use, while the brush itself is thin and long, with short bristles.
Being so thin and long, it basically covers the whole lash line in one swipe, and allows you to be quite precise.
It is also slightly bent so that it creates an angle which makes application even easier, especially on the opposite eye (you know what I mean, hopefully!).
Texture wise, this mascara is pretty thick and dense because of the fibres, so it doesn't apply super smoothly to your lashes. However, once you've practiced a little bit, you manage to apply it fast.
It definitely gives volume and definition to your lashes, although I don't find it lenghtening enough.
It is a great product, anyway, which I'll definitely repurchase. Despite the crazy price: almost 15 euros.

 Una sola passata, effetto naturale; Ehm, non ho postato la foto del 'prima', 
ma tenete presente che ho ciglia abbastanza lunghe, il 4D ha aggiunto solo più definizione
 ||| ♥ |||
One coat; I forgot to take the 'before picture', my bad.
Keep in mind I have pretty long lashes tho, the mascara adds blackness and definition 

xo
Em.
Back to Top